Om oss

Vår förening består av professionella, auktoriserade sjukvårdstolkar som har satsat på tolkyrket och tolkning inom hälso- och sjukvården. Vi är en politiskt oberoende yrkesförening och samarbetar gärna med både aktörer inom tolkbranschen och tolkanvändare inom hälso- och sjukvården, i syfte att förbättra våra tjänster.

Alla patienter är inte svensktalande, och användning av sjukvårdstolkar är avgörande för att vård på lika villkor ska omfatta även denna patientgrupp. En sjukvårdstolk som står under Kammarkollegiets tillsyn är en kvalitetsstämpel, och finns till för att säkerställa att kommunikationen mellan vårdgivare och icke-svensktalande patienter sker korrekt. Detta ger vårdpersonalen trygghet i att kunna utföra sitt arbete på ett medicinskt och patientsäkert sätt.

För att vi som sjukvårdstolkar ska kunna stanna kvar inom hälso- och sjukvården, och för att fler tolkar, särskilt i språk där kompetensen är bristfällig, ska vilja utbilda sig till auktoriserade sjukvårdstolkar, krävs likvärdiga förutsättningar (goda arbetsmöjligheter och arvodesvillkor) inom regioner och kommuner som de som råder hos statliga myndigheter. Genom god vilja hos upphandlare kan dessa förutsättningar inkluderas i kommande upphandlingar av språktolktjänster, för att professionalisera tolkyrket inom hälso- och sjukvården.

Vårt mål är att alla regioner och kommuner ska ha likartade och tydliga avtal där kompetensprincipen tillämpas. Dessutom bör minimum Domstolsverkets  taxa eller en liknande taxa som följer denna, gälla inom hälso- och sjukvården i hela landet. Denna taxa bör oavkortat tillfalla tolken, tillsammans med restidsersättning och övriga villkor. I avtalen bör även tolkens arbetsmiljö regleras, så att tolkar upplever ett lika rättvist arbetsliv som andra yrkesgrupper i samhället.